Kategorie: Workspace

Sonne in Berlin und bei Sonne kann ich gut arbeiten. Daher ist es auch so ruhig hier. Schnell ein paar Fotos gemacht und weiter gehts, ich drucke neue Karten. Bis bald!
——–
Posting has been low, ‚cause it’s sunny outside. And with sunshine through the window I can work like crazy. Just a few snapshots and back to my press printing new cards. 

Einiges findet seinen Platz wie von selbst. Anderes braucht länger. Manches wandert erstmal von der einen Ecke in die andere. Und alles, was zu sehr stört landet temporär *zwinker* in der Schublade. Falls es da noch reinpasst.
Oh, wie zeitraubend ist das alles. Nun fordern unerledigte Drucksachen eine Wochenendschicht. Na, selber schuld.
——-
Some things find the right place on their own. Others move from one corner to the other. And everything that bothers me ends up in a drawer. If there’s still space in it. 
What a time killer that is. Now I am late with some print jobs and need to work this weekend. Blame me.

Manche schmeißen zu Neujahr ihren Ballast samt Baum aus dem Fenster. Ich packe alles ein schiebe es nach nebenan. Naja, ich muß zugeben, dass auch so einiges aus dem Fenster geflogen ist. Die Schnipselkiste zum Beispiel. Aber alles andere liegt nun brav in Kisten durcheinander.
Schön. Heute muß ich also Buchstaben sortieren. Jeden in sein Fach zurück. Naja, vielleicht sortieren sich dann auch meine Gedanken. Die könnten auch mal Fächer gebrauchen. Übrigens hat man mir erzählt, dass Lettern ablegen im Betrieb immer von Lehrlingen gemacht wurde. Meistens freitags. Und wenn mal keiner guckte sind auch ein paar aus dem Fenster geflogen. Fenster-Grotesk wurden diese genannt. Konnte ich gar nicht glauben, aber es war kein Scherz. Na jedenfalls sind diese der Grund meines Umzugs. Also die Fenster! Davon gibt es nämlich gleich zwei und groß sind sie auch. Aber das beste ist: man kann sie ö f f n e n. Nicht um Buchstaben rauszuschmeißen natürlich. Um mal frische Luft reinzulassen! Meine Dachluken ließen außer Sonne (und auch Regen) nämlich kein Lüftchen durch.
Frohes Neues Euch allen!
——–
On new year’s day some people throw their ballast out of the window. Together with their christmas tree. Me not. I just take my odds and ends and move. Next door. 
Well, I admit I also threw some things out of the window. My paperscrap box for example. But all the other things mostly letters are packed in boxes and now patiently waiting to be sorted. Uh. But it’s maybe a good exercise. My thoughts could be sorted, too. 
I got told that in former times sorting type was reserved for the apprentices. Mostly fridays the letters had to go back in their case. And sometimes when it was late and nobody longer working the letters went out of the window. They called it „window sans serif“. Unbelievable, isn’t it? Well, I moved for that. For the windows. I’ll now have two and I can them o-p-e-n. My skylight let just sunshine in. Today I can have fresh air whenever I want to. 
Happy New Year to all of you!

Heute habe ich dem Hasen von TschauTschüssi meinen Arbeitsplatz gezeigt. Und er hat mich Löcher in den Bauch gefragt… naja, das ist übertrieben. 🙂 Klick {das neue Spielzeug ist das fette Ding da links}
——–
Today I answered a few questions (sorry, German) on the blog of TschauTschüssi. A great shop in Leipzig you must see, when you are there for a visit. Click {Do you see my new toy on the left side?}

Ich traue mich gar nicht genau hinzugucken, denn so viele unerledigte Dinge liegen auf dem Tisch. Diese Woche war einfach zu kurz. Nächste Woche werde ich mal neu fokussieren, aber bis dahin mache die Ateliertür zu. Tschüssikowski.
——–
There are so many things I couldn’t finish the last days. They lay on my desk and I don’t want to look closer. I try to focus next week, now I shut the door and wish you all a happy weekend.